Nghĩa của từ "there is only one step from the sublime to the ridiculous" trong tiếng Việt
"there is only one step from the sublime to the ridiculous" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
there is only one step from the sublime to the ridiculous
US /ðɛr ɪz ˈoʊnli wʌn stɛp frʌm ðə səˈblaɪm tu ðə rɪˈdɪkjələs/
UK /ðɛər ɪz ˈəʊnli wʌn stɛp frɒm ðə səˈblaɪm tuː ðə rɪˈdɪkjʊləs/
Thành ngữ
từ cái cao cả đến cái nực cười chỉ có một bước chân
used to mean that a situation can easily change from being very impressive or grand to being foolish or absurd
Ví dụ:
•
The movie's ending was so over-the-top that it proved there is only one step from the sublime to the ridiculous.
Cái kết của bộ phim quá lố bịch đến mức nó chứng minh rằng từ cái cao cả đến cái nực cười chỉ có một bước chân.
•
His speech started with great dignity but ended in a joke; truly, there is only one step from the sublime to the ridiculous.
Bài phát biểu của ông ấy bắt đầu rất trang trọng nhưng lại kết thúc bằng một câu đùa; quả thực, từ cái cao cả đến cái nực cười chỉ có một bước chân.